სოციალური სამართლიანობის ცენტრი წარმოგიდგენთ თარგმანების კრებულს: "ფსიქიკური ჯანმრთელობა და სისტემური ჩაგვრა", რომლის მიზანია, მიმოიხილოს ის ფსიქიკური ჯანმრთელობის სისტემაში არსებული მნიშვნელოვანი გამოწვევები და ფსიქოსოციალური საჭიროების მქონე ადამიანების ჩაგვრისა და უგულებელყოფის სხვადასხვა ასპექტები.

კრებულში ერთიანდება შემდეგი მნიშვნელოვანი სტატიები:

• კოლინ ბარნსი - შეზღუდული შესაძლებლობის სოციალური მოდელის გააზრება: წარსული, აწმყო და მომავალი

თარგმანი: ნინო კარანაძე

• ჯეიმს ი. ჩარლტონი - ჩაგვრის განზომილებები შეზღუდული შესაძლებლობის საფუძველზე: მიმოხილვა

თარგმანი: ლიკა ჯამბურია

• კარლს მანტაინერი, კარმ ბარელი და ჰეიჯუ ჩანი - კლასობრივი ურთიერთობები, ეკონომიკური უთანასწორობა და ფსიქიკური ჯანმრთელობა: რატომ აქვს მნიშვნელობა სოციალურ კლასს ფსიქიკური ჯანმრთელობის სოციოლოგიაში

თარგმანი: მარიამ ბეგაძე

• უილიამ ა. ენტონი და ლორი ეშკრაფტი - აღდგენის მოძრაობა

თარგმანი: ლიკა ჯამბურია

• დევიდ ა. კარპი და ლარა ბ. ბირკი - ხმების მოსმენა: პაციენტების გამოცდილებები და ფსიქიკური აშლილობის მნიშვნელობები

თარგმანი: მარიამ ბეგაძე

• პეტერ ბერესფორდი - ფსიქიატრიული სისტემის გადარჩენილები: მოძრაობის საწყისები

თარგმანი: ნინო კარანაძე

თარგმანების კრებული შეგიძლიათ იხ. მიმაგრებულ ფაილში

დოკუმენტი მომზადდა პროექტის - „ქმედუნარიანობის ინსტიტუტის განხორციელების ხელშეწყობა საქართველოში“ - ფარგლებში. პროექტი მხარდაჭერილია „ღია საზოგადოების ფონდების“ (OSF) მიერ და მას ახორციელებენ ორგანიზაციები - „სოციალური სამართლიანობის ცენტრი“, „პარტნიორობა ადამიანის უფლებებისათვის“ (PHR), „საქართველოს სოციალურ მუშაკთა ასოციაცია“ (GASW) და „გლობალური ინიციატივა ფსიქიატრიაში - თბილისი“ (GIP – Tbilisi).

გაზიარება