საერთო ცხელი ხაზი +995 577 07 05 63
ილუსტრაციის ავტორი: Randall Enos
გთავაზობთ ადამიანის უფლებების სწავლებისა და მონიტორინგის ცენტრის (EMC) მიერ რასიზმის თემაზე ბოლო პერიოდში თარგმნილი კრიტიკული ტექსტების მიმოხილვას.
ბოლო კვირებში, ამერიკაში სისტემური რასიზმისა და პოლიციის სისასტიკის წინააღმდეგ მიმდინარე მასობრივი პროტესტისა და წინააღმდეგობის ტალღის ფონზე რასიზმის თემაზე მსჯელობამ განსაკუთრებული სიმწვავე და ახალი კონტექსტები შეიძინა. ვფიქრობთ, რომ ჩვენი თარგმანები, რომლებიც მათ შორის, ისტორიულ ტექსტებსა და შავკანიანი ავტორების უნიკალურ საჯარო გამოსვლებს აერთიანებს, ამ საჯარო დისკუსიებში საკუთარ წვლილს შეიტანს და ფართე საზოგადოებრივი ჯგუფების ინტერესის საგანი გახდება.
- ფრანც ფანონი - ბედკრულნი ამა ქვეყნისა (თავი 1: ძალადობის შესახებ)
- მაკაუ მუტუა - ველურები, მსხვერპლები და მხსნელები: ადამიანის უფლებათა მეტაფორა
- ინტერვიუ მიშელ ალექსანდერთან
- ანჯელა დევისი - მონობის მემკვიდრეობა: ახალი ქალობის სტანდარტები
- მალკოლმ იქსი - ბიულეტენი ან ტყვია
- ოდრი ლორდი - ასაკი, რასა, კლასი და სქესი: განსხვავებულობის გადაფასება ქალების მიერ
- მარტინ ლუთერ კინგი - სამი ბოროტება
- ჯეიმს ბოლდუინი - დებატები კემბრიჯის უნივერსიტეტში
- გრადა კილომბა - ნიღაბი: კოლონიალიზმი, მეხსიერება, ტრავმა და დეკოლონიზაცია
- ჰელენ სკოტი - არსებობდა თუ არა დრო რასამდე? კაპიტალისტური მოდერნულობა და რასიზმის წარმოშობა
