საერთო ცხელი ხაზი +995 577 07 05 63
ქალთა უფლებები /
თარგმანი
სიუზან ფერგიუსონი - სოციალური კვლავწარმოების გაფიცვა: ცხოველქმნა კაპიტალიზმის მიღმა
EMC გთავაზობთ თარგმანს კრებულიდან -"სოციალური კვლავწარმოება, ქალთა შრომა და შინშრომა".
თარგმანი: ლაშა ქავთარაძე
"სოციალური კვლავწარმოების ფემინისტების ტრაექტორია ორ ერთმანეთთან დაკავშირებულ, თუმცა განსხვავებულ თეორიულ მიმართულებად გაიყო. ამ მიმართულებების განსხვავება შესაძლებელია თითოეული მათგანის მიერ შემდეგ შეკითხვაზე გაცემული პასუხების მიხედვით: საქმიანობა, რომელიც აწარმოებს სამუშაო ძალას, ქმნის თუ არა რეალურ ღირებულებას, რომელსაც შემდგომ კაპიტალისტები იყენებენ, როდესაც ანაზღაურებადი შრომის პროდუქტებს ყიდიან?"
"ვინაიდან აუნაზღაურებელი ლი საოჯახო შრომა კაპიტალისტურად „პროდუქტიულია“, ისინი ამტკიცებენ, რომ კაპიტალისტები არამხოლოდ დამოკიდებულები არიან მათზე, ვისი შრომაც მის კვლავწარმოებას უზრუნველყოფს და მუშათა შემდგომ თაობაზე, არამედ, უშუალოდ ეწევიან მათ ექსპლოატაციას."
