[Skip to Content]

Subscribe to our web page

ჯავახეთში კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის მონაწილეების შერჩევა დაიწყო/Ջավախքում մեկնարկել է Քննադատական ​​քաղաքականության դպրոցի մասնակիցների ընտրությունը

 

Տե՛ս հայերեն թարգմանությունը ստորև

სოციალური სამართლიანობის ცენტრი აცხადებს მიღებას ჯავახეთის რეგიონში კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის მონაწილეების შესარჩევად. 

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლა, ჩვენი ხედვით, ნახევრად აკადემიური და პოლიტიკური სივრცეა, რომელიც მიზნად ისახავს სოციალური სამართლიანობის, თანასწორობის და დემოკრატიის საკითხებით დაინტერესებულ ახალგაზრდა აქტივისტებსა და თემის ლიდერებში კრიტიკული ცოდნის გაზიარებას და კოლექტიური მსჯელობისა და საერთო მოქმედების პლატფორმის შექმნას.

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლა თეორიული ცოდნის გაზიარების გარდა, წარმოადგენს მისი მონაწილეების ურთიერთგაძლიერების, შეკავშირებისა და საერთო ბრძოლების გადაკვეთების ძიების ხელშემწყობ სივრცეს.

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის მონაწილეები შეიძლება გახდნენ ჯავახეთის რეგიონში (ახალქალაქის, ნინოწმინდისა და ახალციხის მუნიციპალიტეტებში) მოქმედი ან ამ რეგიონით დაინტერესებული სამოქალაქო აქტივისტები, თემის ლიდერები და ახალგაზრდები, რომლებიც უკვე მონაწილეობენ, ან აქვთ ინტერესი და მზადყოფნა მონაწილეობა მიიღონ დემოკრატიული, თანასწორი და სოლიდარობის იდეებზე დაფუძნებული საზოგადოების მშენებლობაში.  

პლატფორმის ფარგლებში წინასწარ მომზადებული სილაბუსის საფუძველზე ჩატარდება 16 თეორიული ლექცია/დისკუსია სოციალური, პოლიტიკური და ჰუმანიტარული მეცნიერებებიდან, რომელსაც სათანადო აკადემიური გამოცდილების მქონე პირები და აქტივისტები წაიკითხავენ.  პლატფორმის მონაწილეების საჭიროებების გათვალისწინებით, ასევე დაიგეგმება სემინარების ციკლი კოლექტიური მობილიზაციის, სოციალური ცვლილებებისთვის ბრძოლის სტრატეგიებსა და ინსტრუმენტებზე (4 სემინარი).

აღსანიშნავია, რომ სოციალური სამართლიანობის ცენტრს უკვე ჰქონდა ამგვარი კრიტიკული პოლიტიკის სკოლების ორგანიზების კარგი გამოცდილება თბილისში, მარნეულში, აჭარასა  და პანკისში.

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის ფარგლებში დაგეგმილი შეხვედრების ფორმატი:

  • თეორიული ლექცია/დისკუსია
  • გასვლითი ვიზიტები რეგიონებში
  • შერჩეული წიგნის/სტატიის კითხვის წრე
  • პრაქტიკული სემინარები

სკოლის ფარგლებში დაგეგმილ შეხვედრებთან დაკავშირებული ორგანიზაციული დეტალები:

  • სკოლის მონაწილეთა მაქსიმალური რაოდენობა: 25
  • ლექციებისა და სემინარების რაოდენობა: 20
  • სალექციო დროის ხანგრძლივობა: 8 საათი (თვეში 2 შეხვედრა)
  • ლექციათა ციკლის ხანგრძლივობა: 6 თვე (ივლისი-დეკემბერი)
  • ლექციების ჩატარების ძირითადი ადგილი: ნინოწმინდა, თბილისი
  • კრიტიკული სკოლის მონაწილეები უნდა დაესწრონ სალექციო საათების სულ მცირე 80%-ს.

სოციალური სამართლიანობის ცენტრი სრულად დაფარავს  მონაწილეების ტრანსპორტირების ხარჯებს.

შეხვედრებზე უზრუნველყოფილი იქნება სომხურ ენაზე თარგმანიც.

შეხვედრების შინაარსი, გრაფიკი, ხანგრძლივობა და ასევე სხვა ორგანიზაციული დეტალები შეთანხმებული იქნება სკოლის მონაწილეებთან, ადგილობრივი კონტექსტისა და მათი ინტერესების გათვალისწინებით.

მონაწილეთა შერჩევის წესი

პლატფორმაში მონაწილეობის შესაძლებლობა ექნებათ უმაღლესი განათლების მქონე (ან დამამთავრებელი კრუსის) 20 წლიდან 35 წლამდე ასაკის ახალგაზრდებს. 

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლაში მონაწილეობის სურვილის შემთხვევაში გთხოვთ, მიმდინარე წლის 30 ივნისამდე გამოგვიგზავნოთ თქვენი ავტობიოგრაფია და საკონტაქტო ინფორმაცია.

დოკუმენტაცია გამოგვიგზავნეთ შემდეგ მისამართზე: [email protected] 

გთხოვთ, სათაურის ველში მიუთითოთ: "კრიტიკული პოლიტიკის სკოლა ჯავახეთში"

ჯავახეთში კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის განხორციელება შესაძლებელი გახდა პროექტის „საქართველოში თანასწორობის, სოლიდარობის და სოციალური მშვიდობის მხარდაჭერის“ ფარგლებში, რომელსაც საქართველოში შვეიცარიის საელჩოს მხარდაჭერით სოციალური სამართლიანობის ცენტრი ახორციელებს.

 

Սոցիալական արդարության կենտրոնը հայտարարում է Ջավախքի տարածաշրջանում բնակվող երիտասարդների ընդունելիություն «Քննադատական մտածողության դպրոցում»

Քննադատական մտածողության դպրոցը մեր տեսլականով կիսակադեմիական և քաղաքական տարածք է, որի նպատակն է կիսել քննադատական գիտելիքները երիտասարդ ակտիվիստների և համայնքի լիդեռների հետ, ովքեր հետաքրքրված են սոցիալական արդարությամբ, հավասարությամբ և ժողովրդավարությամբ, և ստեղծել կոլեկտիվ դատողությունների և ընդհանուր գործողությունների հարթակ:

Քննադատական մտածողության դպրոցը, բացի տեսական գիտելիքների տարածումից, ներկայացնում  է որպես տարածք փոխադարձ հնարավորությունների ընդլայնման, մասնակիցների միջև ընդհանուր պայքարի միջոցով խնդիրների հաղթահարման և համախմբման համար։

Քննադատական մտածողության դպրոցի մասնակից կարող են դառնալ Ջավախքի տարածաշրջանի (Նինոծմինդա, Ախալքալաքի, Ախալցիխեի) երտասարդները, ովքեր հետաքրքրված են քաղաքական աքտիվիզմով, գործող ակտիվիստներ, համայնքի լիդեռները և շրջանում բնակվող երտասարդները, ովքեր ունեն շահագրգռվածություն և պատրաստակամություն՝ կառուցելու ժողովրդավարական, հավասարազոր և համերաշխության վրա հիմնված հասարակություն։

Հիմնվելով հարթակի ներսում նախապես պատրաստված ուսումնական ծրագրի վրա՝ 16 տեսական դասախոսություններ/քննարկումներ կկազմակերպվեն սոցիալական, քաղաքական և հումանիտար գիտություններից՝ համապատասխան ակադեմիական փորձ ունեցող անհատների և ակտիվիստների կողմից: Հաշվի առնելով հարթակի մասնակիցների կարիքները՝ նախատեսվում է նաև սեմինարների շարք կոլեկտիվ մոբիլիզացիայի, սոցիալական փոփոխությունների դեմ պայքարի ռազմավարությունների և գործիքների վերաբերյալ  (4 սեմինար):

Հարկ է նշել, որ Սոցիալական արդարության կենտրոնն արդեն ունի նմանատիպ քննադատական քաղաքականության դպրոցներ կազմակերպելու լավ փորձ Թբիլիսիում, Մառնեուլիում, Աջարիայում և Պանկիսիում։

Քննադատական քաղաքականության դպրոցի շրջանակներում նախատեսված հանդիպումների ձևաչափը

  • Տեսական դասախոսություն/քննարկում
  • Այցելություններ/հանդիպումներ տարբեր մարզերում
  • Ընթերցանության գիրք / հոդված ընթերցման շրջանակ
  • Գործնական սեմինարներ

Դպրոցի կողմից ծրագրված հանդիպումների կազմակերպչական մանրամասներ

  • Դպրոցի մասնակիցների առավելագույն թիվը՝ 25
  • Դասախոսությունների և սեմինարների քանակը՝ 20
  • Դասախոսության տևողությունը՝ 8 ժամ (ամսական 2 հանդիպում)
  • Դասախոսությունների տևողությունը՝ 6 ամիս (հուլիս-դեկտեմբեր)
  • Դասախոսությունների հիմնական վայրը՝ Նինոծմինդա, Թբիլիսի
  • Քննադատական դպրոցի մասնակիցները պետք է մասնակցեն դասախոսության ժամերի առնվազն 80%-ին:

Սոցիալական արդարության կենտրոնն ամբողջությամբ կհոգա մասնակիցների տրանսպորտային ծախսերը։

Հանդիպումների ժամանակ կապահովվի հայերեն լզվի թարգմանությունը։

Հանդիպումների բովանդակությունը, ժամանակացույցը, տևողությունը և կազմակերպչական այլ մանրամասներ կհամաձայնեցվեն դպրոցի մասնակիցների հետ՝ հաշվի առնելով տեղական համատեքստը և նրանց հետաքրքրությունները:

Մասնակիցների ընտրության ձևաչափը

Դպրոցում մասնակցելու հնարավորություն կնձեռվի բարձրագույն կրթություն ունեցող կամ ավարտական կուրսի 20-ից-35 տարեկան ուսանողներին/երտասարդներին։ 

Եթե ցանկանում եք մասնակցել քննադատական քաղաքականության դպրոցին, խնդրում ենք ուղարկել մեզ ձեր ինքնակենսագրությունը և կոնտակտային տվյալները մինչև հունիսի 30-ը։

Փաստաթղթերն ուղարկել հետևյալ հասցեով; [email protected]

Խնդրում ենք վերնագրի դաշտում նշել «Քննադատական մտածողության դպրոց Ջավախքում»:

Ջավախքում Քննադատական մտածողության դպրոցի իրականացումը հնարավոր է դարձել «Աջակցություն Վրաստանում հավասարության, համերաշխության և սոցիալական խաղաղության» ծրագրի շրջանակներում, որն իրականացվում է Սոցիալական արդարության կենտրոնի կողմից Վրաստանում Շվեյցարիայի դեսպանատան աջակցությամբ ։

CRIMINAL JUSTICE / Statement

A statement on the appointment of the judges to ongoing criminal cases of Bachana Akhalaia

On August 1, 2013 Tbilisi City Court announced its acquittal decision on one of the criminal cases of Bachana Akhalaia, concerning the three independent episodes from the period of his tenure as the Minister of Defense of Georgia. The above mentioned decision raised questions in general public regarding the effectiveness of prosecutors office and the independence of the court system. Special interest has been directed towards the judge working on the case, who was appointed at this position few months prior to the initiation of this trial[1].

EMC studied the circumstances of appointment of the judges examining B. Akhalaia’s criminal cases and found that all three judges where transferred to Tbilisi City Court on one and the same day from different district courts. Obviously, such a coincidence raises questions with respect to the trial and requires substantiated explanations from the judiciary.

From the outset we would like to clarify  that the given statement does not concern the factual or legal circumstances related to the criminal cases against B. Akhalaia. We are not analyzing the decision taken by the judge here, as well as, we are not evaluating the sufficiency of the evidences submitted by different sides.  These issues fall only within the competences of the higher courts.. With the proposed statement we want to provide additional information and explanations to the public with regard to the problems existing with the appointments of the judges in B. Akhalaia’s criminal cases and in general, with regard to the problematical character of the rules of distribution of cases within the judges itself at the court.

It’s noteworthy to observe  the factual circumstances existing around the appointments of the judges currently working on Akhalaia’s cases at Tbilisi City Court and additionally, the process of assigning the above-mentioned cases to them:

  • Judge Giorgi Darakhvelidze (who took acquittal decision on August 1, 2013) – upon the decision of the High Council of Justice was transferred to Tbilisi City Court from Sachkhere district Court[2]. Exactly he started the trial on merits of Bachana Akhalaia’s case on March 18, 2013 and the following day, on March 19, 2013, upon the decision of the High Council of Justice again, Darakhvelidze was appointed as a Tbilisi City Court judge[3].
  • Judge David Mgeliashvili (is examining the case on which decision has not been made yet and concerns the episode of B. Akhalaia’s tenure as the Minister of Interior Affairs) – was also transferred to Tbilisi City Court on February 6, 2013 from Gori Regional Court according to the decision of the High Council of Justice[4]. D. Mgeliashvili was appointed as the judge of Tbilisi City Court on March 19, 2013 as well upon the decision of the High Council of Justice[5].
  • The session discussing the episode of the prison riot was lead by judge Besik Bugianishvili. On the very same session it was said that judge Bugianishvili would  be substituted by judge Lasha Chkhikvadze. L. Chkhikvadze – alike the judges listed above, was transferred from Rustavi City Court and appointed to Tbilisi City Court as a judge by the High Council of Judges on February 6, 2013[6].

As the given facts illustrate the two criminal cases of B. Akhalaia (and presumably the third case as well) – are  being examined by the judges that according to the relevant decisions of the High Council of Justice were transferred to Tbilisi City Court only on February 6, 2013. In addition, it’s notable that two of them (G. Darakhvelidze and D. Mgeliashili) were appointed as judges of the Tbilisi Court on the session of the High Council of Justice dated March 19, 2013 – information on which has not been public and accessible[7].

The justification of the Council on bringing the above mentioned judges to Tbilisi on February 6, was the abundance of cases related to the amnesty. Although, the examination of the majority of the cases of this category should have ended in end of February, according to the Law on Amnesty. As it eventually turned out – notwithstanding the fact that the transfer of the judges was temporal, the return of the judges back to their courts did not occur. Furthermore, the judges were later officially appointed to Tbilisi City Court.

What concerns the actual distribution of cases of B. Akhalaia to the judges – it should be mentioned, that the legal regulations existing in this respect do not provide sufficient guarantees for the independence of judges and the transparency of the process ensured in general.

The distribution of cases at the common courts is regulated by the Georgian law (“the rule on distribution of cases at the common courts and the  transfer of responsibilities to  different judge”) according to which the distribution of cases at District (city) Courts and the Court of Appeals are carried out according to the following mechanism: the order of the trial initiation and the order of judges.

But in the same law we can find a rule stating the following: “…At the Court of Appeal or at the Regional Court, where there are more than two judges, when examining the cases becomes unfeasible, either because of accumulation of cases or due to any different reason, the cases are being distributed by the chairman of the respective court or by his/her deputy upon chairman’s order taking into consideration the load of work of the judge”. The given norm is granting the chairman of the court unjustifiably broad competency. The decision on which judge will examine a particular case is on the chairman’s discretion.

The conditions in which the chairmen can utilize its exclusive right are unreasonably ambiguous conditions (“accumulation of cases”, “any different reason”, “load of work of the judge”) and promote taking arbitrary decisions.

The ambiguous process of case distribution, should first of all be improved on the legislative level, which on its hand necessitates immediate legislative amendments.

Inspite of the fact that it is unknown in which manner did the case distribution happen in Akhalaia’s case, the doubts against the objectivity of the process are strengthened by the coincidence of factual circumstances and the existing legislative regulations of the case distribution.

Within the existing circumstances and taking into consideration high public interest towards the case, EMC calls on:

  • the High Council of Justice to explain the circumstances which caused the necessity of appointing the transferred judges in Tbilisi.
  • the chairmen of Tbilisi City Court to give explanations and make the respective written decisions public on Akhalaia’s cases distribution
  • and together with the above mentioned EMC calls the Parliament of Georgia to implement appropriate legal amendments in the law on distributing cases among judges.

Footnote and Bibliography

 

[1] The decision of February 6, 2013 of the High Council of Justice:http://hcoj.gov.ge/files/pdf%20gadacyvetilebebi/gadawyvetilebebi%202013/14-2013%20001.jpg

[2] Op. cit.

[3] the decision of the High Council of Justice on March 19, 2013http://hcoj.gov.ge/files/pdf%20gadacyvetilebebi/gadawyvetilebebi%202013/45-2013%20001.jpg

[4] the decision of the High Council of Justice on February 6, 2013http://hcoj.gov.ge/files/pdf%20gadacyvetilebebi/gadawyvetilebebi%202013/10-2013%20001.jpg

[5] the decision of the High Council of Justice on March 19, 2013http://hcoj.gov.ge/files/pdf%20gadacyvetilebebi/gadawyvetilebebi%202013/42-2013%20001.jpg

[6] the decision of the High Council of Justice on February 6, 2013

http://hcoj.gov.ge/files/pdf%20gadacyvetilebebi/gadawyvetilebebi%202013/16-2013%20001.jpg

[7] the information on holding the Session on March 19,2013 is not public up until now

 

The website accessibility instruction

  • To move forward on the site, use the button “tab”
  • To go back/return use buttons “shift+tab”