[Skip to Content]

Subscribe to our web page

ჯავახეთში კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის მონაწილეების შერჩევა დაიწყო/Ջավախքում մեկնարկել է Քննադատական ​​քաղաքականության դպրոցի մասնակիցների ընտրությունը

 

Տե՛ս հայերեն թարգմանությունը ստորև

სოციალური სამართლიანობის ცენტრი აცხადებს მიღებას ჯავახეთის რეგიონში კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის მონაწილეების შესარჩევად. 

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლა, ჩვენი ხედვით, ნახევრად აკადემიური და პოლიტიკური სივრცეა, რომელიც მიზნად ისახავს სოციალური სამართლიანობის, თანასწორობის და დემოკრატიის საკითხებით დაინტერესებულ ახალგაზრდა აქტივისტებსა და თემის ლიდერებში კრიტიკული ცოდნის გაზიარებას და კოლექტიური მსჯელობისა და საერთო მოქმედების პლატფორმის შექმნას.

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლა თეორიული ცოდნის გაზიარების გარდა, წარმოადგენს მისი მონაწილეების ურთიერთგაძლიერების, შეკავშირებისა და საერთო ბრძოლების გადაკვეთების ძიების ხელშემწყობ სივრცეს.

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის მონაწილეები შეიძლება გახდნენ ჯავახეთის რეგიონში (ახალქალაქის, ნინოწმინდისა და ახალციხის მუნიციპალიტეტებში) მოქმედი ან ამ რეგიონით დაინტერესებული სამოქალაქო აქტივისტები, თემის ლიდერები და ახალგაზრდები, რომლებიც უკვე მონაწილეობენ, ან აქვთ ინტერესი და მზადყოფნა მონაწილეობა მიიღონ დემოკრატიული, თანასწორი და სოლიდარობის იდეებზე დაფუძნებული საზოგადოების მშენებლობაში.  

პლატფორმის ფარგლებში წინასწარ მომზადებული სილაბუსის საფუძველზე ჩატარდება 16 თეორიული ლექცია/დისკუსია სოციალური, პოლიტიკური და ჰუმანიტარული მეცნიერებებიდან, რომელსაც სათანადო აკადემიური გამოცდილების მქონე პირები და აქტივისტები წაიკითხავენ.  პლატფორმის მონაწილეების საჭიროებების გათვალისწინებით, ასევე დაიგეგმება სემინარების ციკლი კოლექტიური მობილიზაციის, სოციალური ცვლილებებისთვის ბრძოლის სტრატეგიებსა და ინსტრუმენტებზე (4 სემინარი).

აღსანიშნავია, რომ სოციალური სამართლიანობის ცენტრს უკვე ჰქონდა ამგვარი კრიტიკული პოლიტიკის სკოლების ორგანიზების კარგი გამოცდილება თბილისში, მარნეულში, აჭარასა  და პანკისში.

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის ფარგლებში დაგეგმილი შეხვედრების ფორმატი:

  • თეორიული ლექცია/დისკუსია
  • გასვლითი ვიზიტები რეგიონებში
  • შერჩეული წიგნის/სტატიის კითხვის წრე
  • პრაქტიკული სემინარები

სკოლის ფარგლებში დაგეგმილ შეხვედრებთან დაკავშირებული ორგანიზაციული დეტალები:

  • სკოლის მონაწილეთა მაქსიმალური რაოდენობა: 25
  • ლექციებისა და სემინარების რაოდენობა: 20
  • სალექციო დროის ხანგრძლივობა: 8 საათი (თვეში 2 შეხვედრა)
  • ლექციათა ციკლის ხანგრძლივობა: 6 თვე (ივლისი-დეკემბერი)
  • ლექციების ჩატარების ძირითადი ადგილი: ნინოწმინდა, თბილისი
  • კრიტიკული სკოლის მონაწილეები უნდა დაესწრონ სალექციო საათების სულ მცირე 80%-ს.

სოციალური სამართლიანობის ცენტრი სრულად დაფარავს  მონაწილეების ტრანსპორტირების ხარჯებს.

შეხვედრებზე უზრუნველყოფილი იქნება სომხურ ენაზე თარგმანიც.

შეხვედრების შინაარსი, გრაფიკი, ხანგრძლივობა და ასევე სხვა ორგანიზაციული დეტალები შეთანხმებული იქნება სკოლის მონაწილეებთან, ადგილობრივი კონტექსტისა და მათი ინტერესების გათვალისწინებით.

მონაწილეთა შერჩევის წესი

პლატფორმაში მონაწილეობის შესაძლებლობა ექნებათ უმაღლესი განათლების მქონე (ან დამამთავრებელი კრუსის) 20 წლიდან 35 წლამდე ასაკის ახალგაზრდებს. 

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლაში მონაწილეობის სურვილის შემთხვევაში გთხოვთ, მიმდინარე წლის 30 ივნისამდე გამოგვიგზავნოთ თქვენი ავტობიოგრაფია და საკონტაქტო ინფორმაცია.

დოკუმენტაცია გამოგვიგზავნეთ შემდეგ მისამართზე: [email protected] 

გთხოვთ, სათაურის ველში მიუთითოთ: "კრიტიკული პოლიტიკის სკოლა ჯავახეთში"

ჯავახეთში კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის განხორციელება შესაძლებელი გახდა პროექტის „საქართველოში თანასწორობის, სოლიდარობის და სოციალური მშვიდობის მხარდაჭერის“ ფარგლებში, რომელსაც საქართველოში შვეიცარიის საელჩოს მხარდაჭერით სოციალური სამართლიანობის ცენტრი ახორციელებს.

 

Սոցիալական արդարության կենտրոնը հայտարարում է Ջավախքի տարածաշրջանում բնակվող երիտասարդների ընդունելիություն «Քննադատական մտածողության դպրոցում»

Քննադատական մտածողության դպրոցը մեր տեսլականով կիսակադեմիական և քաղաքական տարածք է, որի նպատակն է կիսել քննադատական գիտելիքները երիտասարդ ակտիվիստների և համայնքի լիդեռների հետ, ովքեր հետաքրքրված են սոցիալական արդարությամբ, հավասարությամբ և ժողովրդավարությամբ, և ստեղծել կոլեկտիվ դատողությունների և ընդհանուր գործողությունների հարթակ:

Քննադատական մտածողության դպրոցը, բացի տեսական գիտելիքների տարածումից, ներկայացնում  է որպես տարածք փոխադարձ հնարավորությունների ընդլայնման, մասնակիցների միջև ընդհանուր պայքարի միջոցով խնդիրների հաղթահարման և համախմբման համար։

Քննադատական մտածողության դպրոցի մասնակից կարող են դառնալ Ջավախքի տարածաշրջանի (Նինոծմինդա, Ախալքալաքի, Ախալցիխեի) երտասարդները, ովքեր հետաքրքրված են քաղաքական աքտիվիզմով, գործող ակտիվիստներ, համայնքի լիդեռները և շրջանում բնակվող երտասարդները, ովքեր ունեն շահագրգռվածություն և պատրաստակամություն՝ կառուցելու ժողովրդավարական, հավասարազոր և համերաշխության վրա հիմնված հասարակություն։

Հիմնվելով հարթակի ներսում նախապես պատրաստված ուսումնական ծրագրի վրա՝ 16 տեսական դասախոսություններ/քննարկումներ կկազմակերպվեն սոցիալական, քաղաքական և հումանիտար գիտություններից՝ համապատասխան ակադեմիական փորձ ունեցող անհատների և ակտիվիստների կողմից: Հաշվի առնելով հարթակի մասնակիցների կարիքները՝ նախատեսվում է նաև սեմինարների շարք կոլեկտիվ մոբիլիզացիայի, սոցիալական փոփոխությունների դեմ պայքարի ռազմավարությունների և գործիքների վերաբերյալ  (4 սեմինար):

Հարկ է նշել, որ Սոցիալական արդարության կենտրոնն արդեն ունի նմանատիպ քննադատական քաղաքականության դպրոցներ կազմակերպելու լավ փորձ Թբիլիսիում, Մառնեուլիում, Աջարիայում և Պանկիսիում։

Քննադատական քաղաքականության դպրոցի շրջանակներում նախատեսված հանդիպումների ձևաչափը

  • Տեսական դասախոսություն/քննարկում
  • Այցելություններ/հանդիպումներ տարբեր մարզերում
  • Ընթերցանության գիրք / հոդված ընթերցման շրջանակ
  • Գործնական սեմինարներ

Դպրոցի կողմից ծրագրված հանդիպումների կազմակերպչական մանրամասներ

  • Դպրոցի մասնակիցների առավելագույն թիվը՝ 25
  • Դասախոսությունների և սեմինարների քանակը՝ 20
  • Դասախոսության տևողությունը՝ 8 ժամ (ամսական 2 հանդիպում)
  • Դասախոսությունների տևողությունը՝ 6 ամիս (հուլիս-դեկտեմբեր)
  • Դասախոսությունների հիմնական վայրը՝ Նինոծմինդա, Թբիլիսի
  • Քննադատական դպրոցի մասնակիցները պետք է մասնակցեն դասախոսության ժամերի առնվազն 80%-ին:

Սոցիալական արդարության կենտրոնն ամբողջությամբ կհոգա մասնակիցների տրանսպորտային ծախսերը։

Հանդիպումների ժամանակ կապահովվի հայերեն լզվի թարգմանությունը։

Հանդիպումների բովանդակությունը, ժամանակացույցը, տևողությունը և կազմակերպչական այլ մանրամասներ կհամաձայնեցվեն դպրոցի մասնակիցների հետ՝ հաշվի առնելով տեղական համատեքստը և նրանց հետաքրքրությունները:

Մասնակիցների ընտրության ձևաչափը

Դպրոցում մասնակցելու հնարավորություն կնձեռվի բարձրագույն կրթություն ունեցող կամ ավարտական կուրսի 20-ից-35 տարեկան ուսանողներին/երտասարդներին։ 

Եթե ցանկանում եք մասնակցել քննադատական քաղաքականության դպրոցին, խնդրում ենք ուղարկել մեզ ձեր ինքնակենսագրությունը և կոնտակտային տվյալները մինչև հունիսի 30-ը։

Փաստաթղթերն ուղարկել հետևյալ հասցեով; [email protected]

Խնդրում ենք վերնագրի դաշտում նշել «Քննադատական մտածողության դպրոց Ջավախքում»:

Ջավախքում Քննադատական մտածողության դպրոցի իրականացումը հնարավոր է դարձել «Աջակցություն Վրաստանում հավասարության, համերաշխության և սոցիալական խաղաղության» ծրագրի շրջանակներում, որն իրականացվում է Սոցիալական արդարության կենտրոնի կողմից Վրաստանում Շվեյցարիայի դեսպանատան աջակցությամբ ։

OTHER / Statement

Social Justice Center: Accelerated Amendments to the Law on Broadcasting create increased risks for media control

The Parliament of Georgia rapidly discussed and through accelerated legislative procedures, passed the changes to the “Law of Georgia on Broadcasting" in the third reading on October 19, 2023. [1]

The initiators of the bill have stated that the aim of the legislative changes is the improve the Law On Broadcasting, claiming that the establishment of an effective response mechanism to the spread of hate speech and calls to terrorism in media is directly related to the fulfilment of the 12 priorities defined by the European Commission and thus the decision to grant Georgia candidate status.[2]

The changes authorize appeal to the decisions made by the broadcaster's self-regulatory body on the coverage of programs containing hate speech, calls to terrorism, and obscenity to the National Communications Commission of Georgia, which significantly increases the scope of discretionary powers transferred to the regulatory commission.

According to the assessment of the Center for Social Justice, the transfer of additional power to the regulatory commission carries an increased risk of disproportionately restricting freedom of expression and interfering with the freedom of critical media organizations and punishing them.

  • Legal review of the amendments to the Law on Broadcasting

According to Article 552 of the current version of the Law on Broadcasting, it is prohibited to broadcast programs and advertisements containing hate speech and calls to terrorism.[3] Article 591 of the Law, on its part, establishes that the violation of the ban on the distribution of programs and advertisements containing hate speech and calls to terrorism can only be responded to within the framework of the broadcaster's self-regulatory mechanism. [4] Additionally, it is prohibited to appeal the decisions made by self-regulatory bodies in court, in the Commission or in any other administrative body.[5]

As a result of the changes in the legislation, the interested person will be able to appeal the decision made by the self-regulatory body of the broadcaster regarding the violation of the requirements of Article 552 of this law (prohibition of the distribution of programs and advertisements containing hate speech and calls to terrorism) to the commission. [6]

In the same context, the new form of regulating obscenity is also noteworthy. According to paragraph 4 of Article 56 of the current law, "broadcasting of pornography and programs or advertisements abusing a citizen’s and a person’s dignity and his/her fundamental rights and that contain obscenity, are prohibited. [7] The mandate to respond to violations of the standards reinforced by Article 56 was exclusively given to the self-regulatory mechanism. [8]

According to the new version of the law, the concept of obscenity was included in Article 56 of the Law on Broadcasters as well. [9]  And according to the Law on Broadcasting law, responding to violations of the requirements established by Article 56 falls directly within the authority of the commission.[10]

In case the commission establishes a violation, the broadcaster is obliged to broadcast a declaration about the violation of the requirements of the Georgian legislation on its own airwaves during prime time. Based on the severity of the violation, the commission is authorized to consider applying appropriate sanctions to the broadcaster.

Thus, according to the amended legislation, the evaluation of the accuracy of the decisions taken by the broadcaster's self-regulatory body, regarding the coverage of programs containing hate speech, calls to terrorism and obscenity, has been transferred to the commission. Therefore, with the amendments to the law, the self-regulatory bodies have been deprived of the exclusive mandate to discuss and evaluate these issues, thereby substantially increasing the commission's discretion. Consequently, in light of the amendments to the law, the regulatory commission will be able to control the media more easily and use the sanctions mechanism in specific cases. [11]

  • The question of compliance with human rights standards

The Directorate General of Human Rights and Rule of Law of the Council of Europe has presented a critical analysis of the existing law before the amendments were adopted. The analysis suggests that several definitions in the Law on Broadcasting are not in compliance with the standards of the European Union and those of the Council of Europe. Furthermore, some provisions allegedly violate the freedom of expression provided for in Article 10 of the European Convention on Human Rights. [12]

  • The question of the independence of the National Communications Commission

The amendments to the law effectively disregard the evaluations presented by the above-mentioned document penned by the Council of Europe. The critical assessment of the Council of Europe regarding the Commission's independence is particularly noteworthy, considering the increased discretion of the National Communications Commission. According to the assessment, the regulatory mechanisms embedded in the law do not comply with the criteria provided for by the European Union Directive 2010/13/EU and European Council standards on audio-visual and media services. [13] According to these criteria, the law should ensure the independence of the national regulatory body in a way that political processes do not influence its decisions. The reference in the law on the manner of selection of the members of the commission is not transparent. The government presents the list of candidates for membership of the commission to the parliament, and they are approved by the parliamentary majority at a parliament session. While most of the parliamentary mandates fall in the hands of the ruling party, and as the selection and nomination of the members of the commission are executed by them, the commission’s independence is called into question. [14]

  • The problem of defining hate speech

The Council of Europe has also made critical evaluations regarding the definitions of hate speech in the Broadcasting Law. According to EU laws, hate speech is a category of freedom of expression that is not protected, and member states are obliged by law to prohibit it. [15] Although Directive 2010/13/EU considers it appropriate to fight against hate speech through co-regulation or legislative regulation, it is important to have a clear definition of the content of hate speech to avoid the risks of political pressure.

The Council of Europe, based on interviews conducted for the preparation of expert opinions, states that the term "hate speech" is widely used to refer to critical or offensive comments in Georgia. The conclusion also mentions the opinions of representatives of civil organizations and media outlets about the 'creeping definitions' of the Communications Commission, which are used by the Commission to expand the scope of broadcasting content regulation.[16]

According to the Council of Europe recommendation on combating hate speech,[17]   freedom of expression extends to ideas and information that are offensive, shocking, and disturbing to the state or any group of society. [18] . Statements containing hate speech are typically based on characteristics associated with vulnerable groups or are based on personal features.[19] Otherwise, the statement may be violating another section of the law or code of conduct but should not be considered as hate speech.

It should be noted that the European Court of Human Rights determines that critical comments and statements expressing controversial views are not hate speech. [20] In addition, the International Committee against Racial Discrimination (OHCHR), the UN Human Rights Committee and ECRI note that the predictability of a law is essential to prevent it from being used as a repressive tool to stifle legitimate political criticism. [21]

  • Problematic nature of the term “obscenity”

Article 9 of the Directive clarifies that audiovisual commercial communications (advertisements) presented by the media must not be offensive to human dignity, - among other requirements. [22] The obligation does not apply to the broadcasters’ programs, contrary to how Georgia's law on Broadcasting does. The Council of Europe concludes that the qualitative separation of commercial communications (advertisements) and programs is necessary from this point of view. However, obscene programs should not be banned, but only allowed to be broadcasted when children will probably not see them.” Only pornography should be broadcast in codified form. [23] Therefore, new amendments, which allow the regulatory commission to arbitrarily regulate the coverage of obscene programs and advertisements (per Article 56), prove to be problematic.

The European Court of Human Rights, while discussing the proportionality of the restrictions of freedom of expression, considers the possibility of provoking a public debate on a subject of public interest as important legal goods. [24] The ECHR, in one of its cases, found obscene expression for commercial purposes inadmissible, although it is less strict about such expression for the purpose of provoking public debate. [25] Freedom of expression specifically protects coverage of political statements and public interests rather than private and commercial interests. [26] Therefore, the above-mentioned standard that starting public debates and coverage of issues of public interest by the media should be more protected by freedom of expression than it is in the case of commercial communications, should also be taken into account when the Law on Broadcasting is being practiced.

  • Conclusion

The amendments to the Law on Broadcasting, adopted on 19 October, which specifically expand the scope of the Communications Commission’s authority to intervene in the content of broadcasters’ programs, increase the threat of control and censorship on media organizations in Georgia. Regretfully, the Parliament of Georgia adopted these troublesome amendments so hastily that it had not even concluded consultations with the civil society.

Clause 7 of the 12 recommendations of the European Commission calls on the Georgian authorities to ensure a free, professional, pluralistic, and independent media environment. The amendments to the Law on Broadcasting, together with the hastily implemented amendments to the Law on "Assemblies and Manifestations", [27] which increases the powers of the police during demonstrations, will severely limit the democratic and pluralistic environment in the country. These changes are inconsistent with the legal standards recognized by the Constitution of Georgia and international laws regarding freedom of expression, as well as with the national interests and the spirit of fulfilling the 12 recommendations of the European Commission. The Adoption of legislative changes that severely harm the freedom of expression and assembly a few weeks before the decision of the European Union on the granting of the candidate status, cannot withstand the criticism of (geo)political expediency - beyond legal and social criticism, - and is extremely alarming.

Footnote and Bibliography

[1] Parliament Endorses Amendments to Law on Broadcasting in III Reading accessible: https://parliament.ge/media/news/parlamentma-mautsqeblobis-shesakheb-kanonshi-tsvlileba-mesame-mosmenit-miigho

[2] An explanatory note about the Georgian bill on the Public Broadcaster about the amendment to the law of Georgia https://info.parliament.ge/file/1/BillReviewContent/342538?

[3] The law of Georgia on Broadcasting, Article 552.

[4] Ibid. 591 Article, part 1

[5] Ibid 591 Article, part 2

[6] The law of Georgia about amendments to the Law on Public Broadcaster, Article 1, clause 4 of part 1, accessible at: https://info.parliament.ge/file/1/BillReviewContent/342668

[7] Law of Georgia on Broadcasting, Article 56, part 4.

[8] Ibid. 59 1 Article, part 1.

[9] The law of Georgia about amendments to the Law on Broadcasting, Article 1, clause 3 of part 3.

[10] Law of Georgia on Broadcasting, Article 59 1, part 3.

[11] An explanatory note of the Georgian draft law on Amendments to the Law on, parts a-c.

[12] The conclusion about the Law of Georgia on Public Broadcaster Directorate General, Human Rights and Rule of Law, DGI (2023) I., Council of Europe, 2023., pg. 10 [accessible: https://rm.coe.int/geo-georgia-legal-opinion-law-of-broadcasting-feb2023-2756-8707-0983-1/1680aac48d

[13] Ibid.

[14] Ibid.

[15] EU Directive on Audiovisual and Media Series. 2010/13/EU., European Union 2010., Article 6, point 1.

[16] Ibid. The Conclusion about the Law of Georgia on Broadcasting. pg. 38

[17]  The Recommendation of the Committee of Ministers against hate-speech. CM/REC(2022)., Council of Europe 2022.  Accessible: https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectId=0900001680a67955

[18] Ibid. Preamble.

[19] The Charter of Fundamental Rights of European Union., Article 21, prohibition of discrimination.

[20] Gunduz v. Turkey., no. 35071/97., ECHR., 2003., 47. [Accessible: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-61522%22]} ]

[21]Savva Terentyev v. Russia., no. 10692/09., ECHR., 2018., 39., [Accessible: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-185307%22]} ]

[22] 2010/13/EU Directive. Article 9.

[23] Ibid. The Conclusion about the Law of Georgia on Broadcasting., pg. 38.

[24]Cumpǎnǎ and Mazǎre v. Romania., no. 333348/96., ECHR., 2004., 116 [Accessible: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-70899%22]} ]

[25] Perrin v. UK., no.5446/03., ECHR.,2005., Sentence. [Accessible: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-70899%22]} ]

[26]Mouvement Raelien Suisse v. Switzerland.,no.16354/06., 2012.,’’ nature of the speech’’ [Accessible: https://hudoc.echr.coe.int/eng#{%22itemid%22:[%22001-112165%22]} ]

[27] The analysis of Social Justice Center on the mentioned bill, accessible: https://socialjustice.org.ge/ka/products/sakhelmtsifos-politika-aktivistebis-mimart-kidev-ufro-represiuli-khdeba

The website accessibility instruction

  • To move forward on the site, use the button “tab”
  • To go back/return use buttons “shift+tab”