[Skip to Content]
GEO
GEO

Subscribe to our web page

ჯავახეთში კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის მონაწილეების შერჩევა დაიწყო/Ջավախքում մեկնարկել է Քննադատական ​​քաղաքականության դպրոցի մասնակիցների ընտրությունը

 

Տե՛ս հայերեն թարգմանությունը ստորև

სოციალური სამართლიანობის ცენტრი აცხადებს მიღებას ჯავახეთის რეგიონში კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის მონაწილეების შესარჩევად. 

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლა, ჩვენი ხედვით, ნახევრად აკადემიური და პოლიტიკური სივრცეა, რომელიც მიზნად ისახავს სოციალური სამართლიანობის, თანასწორობის და დემოკრატიის საკითხებით დაინტერესებულ ახალგაზრდა აქტივისტებსა და თემის ლიდერებში კრიტიკული ცოდნის გაზიარებას და კოლექტიური მსჯელობისა და საერთო მოქმედების პლატფორმის შექმნას.

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლა თეორიული ცოდნის გაზიარების გარდა, წარმოადგენს მისი მონაწილეების ურთიერთგაძლიერების, შეკავშირებისა და საერთო ბრძოლების გადაკვეთების ძიების ხელშემწყობ სივრცეს.

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის მონაწილეები შეიძლება გახდნენ ჯავახეთის რეგიონში (ახალქალაქის, ნინოწმინდისა და ახალციხის მუნიციპალიტეტებში) მოქმედი ან ამ რეგიონით დაინტერესებული სამოქალაქო აქტივისტები, თემის ლიდერები და ახალგაზრდები, რომლებიც უკვე მონაწილეობენ, ან აქვთ ინტერესი და მზადყოფნა მონაწილეობა მიიღონ დემოკრატიული, თანასწორი და სოლიდარობის იდეებზე დაფუძნებული საზოგადოების მშენებლობაში.  

პლატფორმის ფარგლებში წინასწარ მომზადებული სილაბუსის საფუძველზე ჩატარდება 16 თეორიული ლექცია/დისკუსია სოციალური, პოლიტიკური და ჰუმანიტარული მეცნიერებებიდან, რომელსაც სათანადო აკადემიური გამოცდილების მქონე პირები და აქტივისტები წაიკითხავენ.  პლატფორმის მონაწილეების საჭიროებების გათვალისწინებით, ასევე დაიგეგმება სემინარების ციკლი კოლექტიური მობილიზაციის, სოციალური ცვლილებებისთვის ბრძოლის სტრატეგიებსა და ინსტრუმენტებზე (4 სემინარი).

აღსანიშნავია, რომ სოციალური სამართლიანობის ცენტრს უკვე ჰქონდა ამგვარი კრიტიკული პოლიტიკის სკოლების ორგანიზების კარგი გამოცდილება თბილისში, მარნეულში, აჭარასა  და პანკისში.

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის ფარგლებში დაგეგმილი შეხვედრების ფორმატი:

  • თეორიული ლექცია/დისკუსია
  • გასვლითი ვიზიტები რეგიონებში
  • შერჩეული წიგნის/სტატიის კითხვის წრე
  • პრაქტიკული სემინარები

სკოლის ფარგლებში დაგეგმილ შეხვედრებთან დაკავშირებული ორგანიზაციული დეტალები:

  • სკოლის მონაწილეთა მაქსიმალური რაოდენობა: 25
  • ლექციებისა და სემინარების რაოდენობა: 20
  • სალექციო დროის ხანგრძლივობა: 8 საათი (თვეში 2 შეხვედრა)
  • ლექციათა ციკლის ხანგრძლივობა: 6 თვე (ივლისი-დეკემბერი)
  • ლექციების ჩატარების ძირითადი ადგილი: ნინოწმინდა, თბილისი
  • კრიტიკული სკოლის მონაწილეები უნდა დაესწრონ სალექციო საათების სულ მცირე 80%-ს.

სოციალური სამართლიანობის ცენტრი სრულად დაფარავს  მონაწილეების ტრანსპორტირების ხარჯებს.

შეხვედრებზე უზრუნველყოფილი იქნება სომხურ ენაზე თარგმანიც.

შეხვედრების შინაარსი, გრაფიკი, ხანგრძლივობა და ასევე სხვა ორგანიზაციული დეტალები შეთანხმებული იქნება სკოლის მონაწილეებთან, ადგილობრივი კონტექსტისა და მათი ინტერესების გათვალისწინებით.

მონაწილეთა შერჩევის წესი

პლატფორმაში მონაწილეობის შესაძლებლობა ექნებათ უმაღლესი განათლების მქონე (ან დამამთავრებელი კრუსის) 20 წლიდან 35 წლამდე ასაკის ახალგაზრდებს. 

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლაში მონაწილეობის სურვილის შემთხვევაში გთხოვთ, მიმდინარე წლის 30 ივნისამდე გამოგვიგზავნოთ თქვენი ავტობიოგრაფია და საკონტაქტო ინფორმაცია.

დოკუმენტაცია გამოგვიგზავნეთ შემდეგ მისამართზე: [email protected] 

გთხოვთ, სათაურის ველში მიუთითოთ: "კრიტიკული პოლიტიკის სკოლა ჯავახეთში"

ჯავახეთში კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის განხორციელება შესაძლებელი გახდა პროექტის „საქართველოში თანასწორობის, სოლიდარობის და სოციალური მშვიდობის მხარდაჭერის“ ფარგლებში, რომელსაც საქართველოში შვეიცარიის საელჩოს მხარდაჭერით სოციალური სამართლიანობის ცენტრი ახორციელებს.

 

Սոցիալական արդարության կենտրոնը հայտարարում է Ջավախքի տարածաշրջանում բնակվող երիտասարդների ընդունելիություն «Քննադատական մտածողության դպրոցում»

Քննադատական մտածողության դպրոցը մեր տեսլականով կիսակադեմիական և քաղաքական տարածք է, որի նպատակն է կիսել քննադատական գիտելիքները երիտասարդ ակտիվիստների և համայնքի լիդեռների հետ, ովքեր հետաքրքրված են սոցիալական արդարությամբ, հավասարությամբ և ժողովրդավարությամբ, և ստեղծել կոլեկտիվ դատողությունների և ընդհանուր գործողությունների հարթակ:

Քննադատական մտածողության դպրոցը, բացի տեսական գիտելիքների տարածումից, ներկայացնում  է որպես տարածք փոխադարձ հնարավորությունների ընդլայնման, մասնակիցների միջև ընդհանուր պայքարի միջոցով խնդիրների հաղթահարման և համախմբման համար։

Քննադատական մտածողության դպրոցի մասնակից կարող են դառնալ Ջավախքի տարածաշրջանի (Նինոծմինդա, Ախալքալաքի, Ախալցիխեի) երտասարդները, ովքեր հետաքրքրված են քաղաքական աքտիվիզմով, գործող ակտիվիստներ, համայնքի լիդեռները և շրջանում բնակվող երտասարդները, ովքեր ունեն շահագրգռվածություն և պատրաստակամություն՝ կառուցելու ժողովրդավարական, հավասարազոր և համերաշխության վրա հիմնված հասարակություն։

Հիմնվելով հարթակի ներսում նախապես պատրաստված ուսումնական ծրագրի վրա՝ 16 տեսական դասախոսություններ/քննարկումներ կկազմակերպվեն սոցիալական, քաղաքական և հումանիտար գիտություններից՝ համապատասխան ակադեմիական փորձ ունեցող անհատների և ակտիվիստների կողմից: Հաշվի առնելով հարթակի մասնակիցների կարիքները՝ նախատեսվում է նաև սեմինարների շարք կոլեկտիվ մոբիլիզացիայի, սոցիալական փոփոխությունների դեմ պայքարի ռազմավարությունների և գործիքների վերաբերյալ  (4 սեմինար):

Հարկ է նշել, որ Սոցիալական արդարության կենտրոնն արդեն ունի նմանատիպ քննադատական քաղաքականության դպրոցներ կազմակերպելու լավ փորձ Թբիլիսիում, Մառնեուլիում, Աջարիայում և Պանկիսիում։

Քննադատական քաղաքականության դպրոցի շրջանակներում նախատեսված հանդիպումների ձևաչափը

  • Տեսական դասախոսություն/քննարկում
  • Այցելություններ/հանդիպումներ տարբեր մարզերում
  • Ընթերցանության գիրք / հոդված ընթերցման շրջանակ
  • Գործնական սեմինարներ

Դպրոցի կողմից ծրագրված հանդիպումների կազմակերպչական մանրամասներ

  • Դպրոցի մասնակիցների առավելագույն թիվը՝ 25
  • Դասախոսությունների և սեմինարների քանակը՝ 20
  • Դասախոսության տևողությունը՝ 8 ժամ (ամսական 2 հանդիպում)
  • Դասախոսությունների տևողությունը՝ 6 ամիս (հուլիս-դեկտեմբեր)
  • Դասախոսությունների հիմնական վայրը՝ Նինոծմինդա, Թբիլիսի
  • Քննադատական դպրոցի մասնակիցները պետք է մասնակցեն դասախոսության ժամերի առնվազն 80%-ին:

Սոցիալական արդարության կենտրոնն ամբողջությամբ կհոգա մասնակիցների տրանսպորտային ծախսերը։

Հանդիպումների ժամանակ կապահովվի հայերեն լզվի թարգմանությունը։

Հանդիպումների բովանդակությունը, ժամանակացույցը, տևողությունը և կազմակերպչական այլ մանրամասներ կհամաձայնեցվեն դպրոցի մասնակիցների հետ՝ հաշվի առնելով տեղական համատեքստը և նրանց հետաքրքրությունները:

Մասնակիցների ընտրության ձևաչափը

Դպրոցում մասնակցելու հնարավորություն կնձեռվի բարձրագույն կրթություն ունեցող կամ ավարտական կուրսի 20-ից-35 տարեկան ուսանողներին/երտասարդներին։ 

Եթե ցանկանում եք մասնակցել քննադատական քաղաքականության դպրոցին, խնդրում ենք ուղարկել մեզ ձեր ինքնակենսագրությունը և կոնտակտային տվյալները մինչև հունիսի 30-ը։

Փաստաթղթերն ուղարկել հետևյալ հասցեով; [email protected]

Խնդրում ենք վերնագրի դաշտում նշել «Քննադատական մտածողության դպրոց Ջավախքում»:

Ջավախքում Քննադատական մտածողության դպրոցի իրականացումը հնարավոր է դարձել «Աջակցություն Վրաստանում հավասարության, համերաշխության և սոցիալական խաղաղության» ծրագրի շրջանակներում, որն իրականացվում է Սոցիալական արդարության կենտրոնի կողմից Վրաստանում Շվեյցարիայի դեսպանատան աջակցությամբ ։

ETHNIC MINORITIES / Statement

Civil society and media organizations address the Parliament and Chief Prosecutor’s Office of Georgia with regard to Afgan Mukhtarli’s case

Almost 9 months have passed since the investigation started in the abduction case of the Azerbaijani journalist and activist Afgan Mukhtarli from the territory of Georgia. Regardless high public interest to this case, information about the progress of the investigation is unknown. Alleged participation of Georgian law enforcement bodies in the organized crime and in general, the political loyalty of Georgian Government towards Azerbaijani authority in the cases of Azerbaijani dissidents still is a matter of concern. Furthermore, miscarriages identified in the process of investigation significantly reduce public trust and expectations towards the effectiveness of the investigation. Having that, considering high political and social value of the case, the under-signatory organizations call on the Parliament of Georgia to establish the temporary investigative commission and ensure effective parliamentary control over the Afgan Mukhtarli’s case. At the same time, we urge the Chief Prosecutor’s Office to engage international investigators/experts in the process of investigation and ensure high accountability and transparency in the process.

Regardless high public interest towards Afgan Mukhtarli’s case, the process analysis shows that it is going through significant violations that undermine independence and effectiveness of the investigation.

  1. The problem of institutional independence of investigation. Although Afgan Mukhtarli soon after the detention stated that his abduction from the territory of Georgia was allegedly organized with direct participation of the Georgian criminal police officers, the Ministry of Internal Affairs of Georgia started a probe into the case that comes in conflict with the standards of institutional independence. The case was forwarded for the investigation to the prosecutor’s office only on July 20, 2017, two months later.

The MIA collected core evidence, including the video-recordings, through significant procedural violations. According to our information, the investigation did not withdraw video-recordings from the cameras of private companies, which are located alongside the motorway from Tbilisi to Lagodekhi. As for the cameras of the Ministry of Internal Affairs, the witness stated the cameras were off. According to the case materials, the cameras did not function at the border-immigration office “Tsodna” (Lagodekhi) either. Failure of the MIA to obtain essential and direct evidence of the alleged crime reinforces doubts about objectivity and effectiveness of the investigation.

Furthermore, explanations provided to the Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) and to the journalists of the TV-Company Rustavi 2, which independently investigated the abduction of Afgan Mukhtarli raises doubts that allegedly the MIA officers erased the video-recordings from the private cameras.[1]

The public statement of the Minister of Interior about Afgan Mukhtarli’s case reinforced the assumption about the ineffectiveness of the investigation, as he repeated the official version of the Azerbaijani authority and denied political persecution of Afgan Mukhtarli from the side of the Azerbaijani authority.

All in all, the miscarriages identified in the initial stage of the investigation and infringed standards of institutional independence of the investigation, significantly reduced the possibility to estimate the truth in the case and continue the effective investigation in it.

  1. The problem of case qualification. Until now, the investigation is pending under Article 143 para. 1 of the Criminal Code of Georgia (unlawful detention). Although the case circumstances reveal participation of organized group in the abduction process, transporting him across the border as well as significant harm inflicted to the family of Afgan Mukhtarli and the state interests of Georgia, the investigation is not open under Article 143 para. 4 of the GCC regardless many petitions of Afgan’s lawyer. At the same time, the investigation neglects hindering journalistic activities of Mukhtarli and his wife Leyla Mustafaeva though it should also become subject of investigation (Article 154 of the GCC).
  2. Refusal to grant victim status. 9 months have passed since the investigation started into the case. However, due to the absence of well-grounded assumption about the crime, the prosecutor’s office denies granting victim status to Afgan Mukhtarli (and to Leyla Mustafaeva under Article 154 of the GCC). This decision excludes the effective participation of the victim in the investigation process; with the restricted public control over the investigation, doubts about illusory nature of investigation are increased.
  3. The problem of the genuine and thorough investigation. Regardless the clarifications of the investigative bodies that they questioned over 200 witnesses and collected significant volume of video-recordings, a considerable part of the evidence is not relevant to the case – most of the witnesses had no connection with the case. Yet the investigation could not identify the car, by which Afgan Mukhtarli was kidnapped and could not restore its itinerary including crossing the border.
  4. The issue of possible political loyalty in the case. Case analysis of the journalists and activists from Azerbaijan, who have sheltered Georgia, reveal that since 2016 the Government of Georgia refused most of them to get residence permits or refugee status. In all cases, the reason for refusal was “interests of national security”. Most of the dissidents speak about their persecution and surveillance by certain individuals while being in Georgia and about negligence and ineffective actions taken by the Georgian police. As a result, most of the Azerbaijani activists/journalists had to leave Georgia.[2] The abduction of Afgan Mukhtarli has become a vivid example of such practice and politicization of human rights.

The interview of the deputy chairperson of the Human Rights Parliamentary Committee of Azerbaijan Elman Nasirov to the Radio Liberty on June 9, 2017 reinforces these assumptions; she stated that Afgan Mukhtarli was arrested as a result of joint effort of Azerbaijani and Georgian special services (later she denied her statement).

Self-critical statement of the Georgian Prime Minister about the case and the decision of the Minister of Internal Affairs of Georgia to dismiss heads of the border and counter-intelligence departments, shall not be evaluated as enough reaction from the authority.

Assessments of international organizations were extremely critical of Afgan Mukhtarli’s case and called on the Government of Georgia to ensure timely and effective investigation. On June 3, 2017 the US State Department expressed concern about the fact and called on Georgia to ensure full, transparent and timely investigation. The June 15, 2017 resolution of the European Parliament also stresses out the importance of transparent investigation. On January 12, 2018 the  US State Department stated that they continue to closely follow the Georgian investigation into the reported abduction, and reiterate their call that it be full, transparent, and timely. All these statements indicate that it is inadmissible to leave questions and doubts about the case unaddressed. The dragged out investigation seriously harms the human rights state in Georgia and international reputation of the country.

Regardless the request of local and international communities to ensure the effective investigation into Afgan Mukhtarli’s case, the investigation is still ineffective. Consequently, due to particular political and social importance of the case, the under-signatory organizations call on the Parliament of Georgia to establish temporary investigative commission in accordance to the Parliament of Georgia and the Rules of Procedures of the Parliament[3] about Afgan Mukhtarli’s case and to ensure parliamentary hearing of the Minister of Interior and other responsible public officials, including chief prosecutor about the case.

 In line with the abovementioned circumstances, the under-signatory organizations call on the Chief Prosecutor of Georgia:

  • ­within the relevant format of cooperation, ensure engagement of experts and investigators from partner countries (USA and EU member states) in the process of investigation, as they already have similar experience with regard to other significant cases;
  • Considering high public interest towards the case, timely inform organizations involved in the progress and future plans of the investigation;
  • to proactively publish information about the progress of the investigation.

*“Human Rights House Tbilisi” and its member organization “Article 42 of the Constitution” represents interests of Afgan Mukhtarli on the national level and also before the European Court of Human Rights.

Signatory organizations:

Human Rights Education and Monitoring Center (EMC)

Article 42 of the Constitution

Georgian Young Lawyers’ Association (GYLA)

Human Rights House Tbilisi

Human Rights Center

Media Development Fund (MDF)

Georgian Democracy Initiative (GDI)

Tolerance and Diversity Institute (TDI)

Open Society Georgia Foundation (OSGF)

Transparency International –Georgia

Caucasian Institute of Peace, Democracy and Development

Institute for Development of Freedom of Information (IDFI)

International Society for Free Elections and Democracy (ISFED)

Georgian Reforms Association (GRASS)

Civil Development Agency (CiDA)

Partnership for Human Rights (PHR)

Rehabilitation Initiative for Vulnerable Groups

Georgian Charter of Journalistic Ethics

Safari

Georgian Center for Psycho-Social and Medical Rehabilitation of Torture Victims (GCRT)

Network of Information Centers

Georgian Business Media Association

Constitutional Research Center

Governance Monitoring Center

Media Institute

Institute of Democracy and Safe Development (IDSD)

TV Pirveli

Liberali

Monitor

JAMnews

Media Club

Netgazeti

Batumelebi

Rustavi 2

Tabula

OC Media

On.ge

 

Footnote and Bibliography

[1] Survey: Reprehensions beyond borders: Azerbaijani refugees in Georgia, Human Rights Education and Monitoring Center (EMC), International Partnership for Human Rights (IPHR), Freedom Now. 2017, p 23-24 available at  https://emc.org.ge/2017/11/21/emcraport/

[2] Survey: Reprehensions beyond borders: Azerbaijani refugees in Georgia, Human Rights Education and Monitoring Center (EMC), International Partnership for Human Rights (IPHR), Freedom Now. 2017, p 23-24 available at  https://emc.org.ge/2017/11/21/emcraport/

[3] In accordance with the Article 54 of the Rule of Procedures of the Parliament of Georgia, in the presence of the bases set forth in Article 56 of the Constitution of Georgia and this Article, a temporary investigative commission is created in Parliament of Georgia with the purpose to explore the facts of breaking Georgian legislation by the state bodies and public officials and to react appropriately, or study the particularly important State and public issues. In accordance with the Para 2 of the same Article, the bases for creation of temporary investigative commission is the following information: a) About illegal actions of state bodies, public officials, which threaten the state security, sovereignty, territorial integrity, political, economic or other interests of Georgia; b) About misappropriation of state and local budgets; c) Studying which is particularly important from the State and public points of view.

The website accessibility instruction

  • To move forward on the site, use the button “tab”
  • To go back/return use buttons “shift+tab”