[Skip to Content]

Subscribe to our web page

ჯავახეთში კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის მონაწილეების შერჩევა დაიწყო/Ջավախքում մեկնարկել է Քննադատական ​​քաղաքականության դպրոցի մասնակիցների ընտրությունը

 

Տե՛ս հայերեն թարգմանությունը ստորև

სოციალური სამართლიანობის ცენტრი აცხადებს მიღებას ჯავახეთის რეგიონში კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის მონაწილეების შესარჩევად. 

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლა, ჩვენი ხედვით, ნახევრად აკადემიური და პოლიტიკური სივრცეა, რომელიც მიზნად ისახავს სოციალური სამართლიანობის, თანასწორობის და დემოკრატიის საკითხებით დაინტერესებულ ახალგაზრდა აქტივისტებსა და თემის ლიდერებში კრიტიკული ცოდნის გაზიარებას და კოლექტიური მსჯელობისა და საერთო მოქმედების პლატფორმის შექმნას.

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლა თეორიული ცოდნის გაზიარების გარდა, წარმოადგენს მისი მონაწილეების ურთიერთგაძლიერების, შეკავშირებისა და საერთო ბრძოლების გადაკვეთების ძიების ხელშემწყობ სივრცეს.

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის მონაწილეები შეიძლება გახდნენ ჯავახეთის რეგიონში (ახალქალაქის, ნინოწმინდისა და ახალციხის მუნიციპალიტეტებში) მოქმედი ან ამ რეგიონით დაინტერესებული სამოქალაქო აქტივისტები, თემის ლიდერები და ახალგაზრდები, რომლებიც უკვე მონაწილეობენ, ან აქვთ ინტერესი და მზადყოფნა მონაწილეობა მიიღონ დემოკრატიული, თანასწორი და სოლიდარობის იდეებზე დაფუძნებული საზოგადოების მშენებლობაში.  

პლატფორმის ფარგლებში წინასწარ მომზადებული სილაბუსის საფუძველზე ჩატარდება 16 თეორიული ლექცია/დისკუსია სოციალური, პოლიტიკური და ჰუმანიტარული მეცნიერებებიდან, რომელსაც სათანადო აკადემიური გამოცდილების მქონე პირები და აქტივისტები წაიკითხავენ.  პლატფორმის მონაწილეების საჭიროებების გათვალისწინებით, ასევე დაიგეგმება სემინარების ციკლი კოლექტიური მობილიზაციის, სოციალური ცვლილებებისთვის ბრძოლის სტრატეგიებსა და ინსტრუმენტებზე (4 სემინარი).

აღსანიშნავია, რომ სოციალური სამართლიანობის ცენტრს უკვე ჰქონდა ამგვარი კრიტიკული პოლიტიკის სკოლების ორგანიზების კარგი გამოცდილება თბილისში, მარნეულში, აჭარასა  და პანკისში.

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის ფარგლებში დაგეგმილი შეხვედრების ფორმატი:

  • თეორიული ლექცია/დისკუსია
  • გასვლითი ვიზიტები რეგიონებში
  • შერჩეული წიგნის/სტატიის კითხვის წრე
  • პრაქტიკული სემინარები

სკოლის ფარგლებში დაგეგმილ შეხვედრებთან დაკავშირებული ორგანიზაციული დეტალები:

  • სკოლის მონაწილეთა მაქსიმალური რაოდენობა: 25
  • ლექციებისა და სემინარების რაოდენობა: 20
  • სალექციო დროის ხანგრძლივობა: 8 საათი (თვეში 2 შეხვედრა)
  • ლექციათა ციკლის ხანგრძლივობა: 6 თვე (ივლისი-დეკემბერი)
  • ლექციების ჩატარების ძირითადი ადგილი: ნინოწმინდა, თბილისი
  • კრიტიკული სკოლის მონაწილეები უნდა დაესწრონ სალექციო საათების სულ მცირე 80%-ს.

სოციალური სამართლიანობის ცენტრი სრულად დაფარავს  მონაწილეების ტრანსპორტირების ხარჯებს.

შეხვედრებზე უზრუნველყოფილი იქნება სომხურ ენაზე თარგმანიც.

შეხვედრების შინაარსი, გრაფიკი, ხანგრძლივობა და ასევე სხვა ორგანიზაციული დეტალები შეთანხმებული იქნება სკოლის მონაწილეებთან, ადგილობრივი კონტექსტისა და მათი ინტერესების გათვალისწინებით.

მონაწილეთა შერჩევის წესი

პლატფორმაში მონაწილეობის შესაძლებლობა ექნებათ უმაღლესი განათლების მქონე (ან დამამთავრებელი კრუსის) 20 წლიდან 35 წლამდე ასაკის ახალგაზრდებს. 

კრიტიკული პოლიტიკის სკოლაში მონაწილეობის სურვილის შემთხვევაში გთხოვთ, მიმდინარე წლის 30 ივნისამდე გამოგვიგზავნოთ თქვენი ავტობიოგრაფია და საკონტაქტო ინფორმაცია.

დოკუმენტაცია გამოგვიგზავნეთ შემდეგ მისამართზე: [email protected] 

გთხოვთ, სათაურის ველში მიუთითოთ: "კრიტიკული პოლიტიკის სკოლა ჯავახეთში"

ჯავახეთში კრიტიკული პოლიტიკის სკოლის განხორციელება შესაძლებელი გახდა პროექტის „საქართველოში თანასწორობის, სოლიდარობის და სოციალური მშვიდობის მხარდაჭერის“ ფარგლებში, რომელსაც საქართველოში შვეიცარიის საელჩოს მხარდაჭერით სოციალური სამართლიანობის ცენტრი ახორციელებს.

 

Սոցիալական արդարության կենտրոնը հայտարարում է Ջավախքի տարածաշրջանում բնակվող երիտասարդների ընդունելիություն «Քննադատական մտածողության դպրոցում»

Քննադատական մտածողության դպրոցը մեր տեսլականով կիսակադեմիական և քաղաքական տարածք է, որի նպատակն է կիսել քննադատական գիտելիքները երիտասարդ ակտիվիստների և համայնքի լիդեռների հետ, ովքեր հետաքրքրված են սոցիալական արդարությամբ, հավասարությամբ և ժողովրդավարությամբ, և ստեղծել կոլեկտիվ դատողությունների և ընդհանուր գործողությունների հարթակ:

Քննադատական մտածողության դպրոցը, բացի տեսական գիտելիքների տարածումից, ներկայացնում  է որպես տարածք փոխադարձ հնարավորությունների ընդլայնման, մասնակիցների միջև ընդհանուր պայքարի միջոցով խնդիրների հաղթահարման և համախմբման համար։

Քննադատական մտածողության դպրոցի մասնակից կարող են դառնալ Ջավախքի տարածաշրջանի (Նինոծմինդա, Ախալքալաքի, Ախալցիխեի) երտասարդները, ովքեր հետաքրքրված են քաղաքական աքտիվիզմով, գործող ակտիվիստներ, համայնքի լիդեռները և շրջանում բնակվող երտասարդները, ովքեր ունեն շահագրգռվածություն և պատրաստակամություն՝ կառուցելու ժողովրդավարական, հավասարազոր և համերաշխության վրա հիմնված հասարակություն։

Հիմնվելով հարթակի ներսում նախապես պատրաստված ուսումնական ծրագրի վրա՝ 16 տեսական դասախոսություններ/քննարկումներ կկազմակերպվեն սոցիալական, քաղաքական և հումանիտար գիտություններից՝ համապատասխան ակադեմիական փորձ ունեցող անհատների և ակտիվիստների կողմից: Հաշվի առնելով հարթակի մասնակիցների կարիքները՝ նախատեսվում է նաև սեմինարների շարք կոլեկտիվ մոբիլիզացիայի, սոցիալական փոփոխությունների դեմ պայքարի ռազմավարությունների և գործիքների վերաբերյալ  (4 սեմինար):

Հարկ է նշել, որ Սոցիալական արդարության կենտրոնն արդեն ունի նմանատիպ քննադատական քաղաքականության դպրոցներ կազմակերպելու լավ փորձ Թբիլիսիում, Մառնեուլիում, Աջարիայում և Պանկիսիում։

Քննադատական քաղաքականության դպրոցի շրջանակներում նախատեսված հանդիպումների ձևաչափը

  • Տեսական դասախոսություն/քննարկում
  • Այցելություններ/հանդիպումներ տարբեր մարզերում
  • Ընթերցանության գիրք / հոդված ընթերցման շրջանակ
  • Գործնական սեմինարներ

Դպրոցի կողմից ծրագրված հանդիպումների կազմակերպչական մանրամասներ

  • Դպրոցի մասնակիցների առավելագույն թիվը՝ 25
  • Դասախոսությունների և սեմինարների քանակը՝ 20
  • Դասախոսության տևողությունը՝ 8 ժամ (ամսական 2 հանդիպում)
  • Դասախոսությունների տևողությունը՝ 6 ամիս (հուլիս-դեկտեմբեր)
  • Դասախոսությունների հիմնական վայրը՝ Նինոծմինդա, Թբիլիսի
  • Քննադատական դպրոցի մասնակիցները պետք է մասնակցեն դասախոսության ժամերի առնվազն 80%-ին:

Սոցիալական արդարության կենտրոնն ամբողջությամբ կհոգա մասնակիցների տրանսպորտային ծախսերը։

Հանդիպումների ժամանակ կապահովվի հայերեն լզվի թարգմանությունը։

Հանդիպումների բովանդակությունը, ժամանակացույցը, տևողությունը և կազմակերպչական այլ մանրամասներ կհամաձայնեցվեն դպրոցի մասնակիցների հետ՝ հաշվի առնելով տեղական համատեքստը և նրանց հետաքրքրությունները:

Մասնակիցների ընտրության ձևաչափը

Դպրոցում մասնակցելու հնարավորություն կնձեռվի բարձրագույն կրթություն ունեցող կամ ավարտական կուրսի 20-ից-35 տարեկան ուսանողներին/երտասարդներին։ 

Եթե ցանկանում եք մասնակցել քննադատական քաղաքականության դպրոցին, խնդրում ենք ուղարկել մեզ ձեր ինքնակենսագրությունը և կոնտակտային տվյալները մինչև հունիսի 30-ը։

Փաստաթղթերն ուղարկել հետևյալ հասցեով; [email protected]

Խնդրում ենք վերնագրի դաշտում նշել «Քննադատական մտածողության դպրոց Ջավախքում»:

Ջավախքում Քննադատական մտածողության դպրոցի իրականացումը հնարավոր է դարձել «Աջակցություն Վրաստանում հավասարության, համերաշխության և սոցիալական խաղաղության» ծրագրի շրջանակներում, որն իրականացվում է Սոցիալական արդարության կենտրոնի կողմից Վրաստանում Շվեյցարիայի դեսպանատան աջակցությամբ ։

RELIGIOUS FREEDOM / Statement

Social Justice Centre responds to the initiative to criminalize insult of religious buildings and objects

Social Justice Center responds to the statement of Anri Okhanashvili, the chairman of the Legal Affairs Committee of the Parliament of Georgia, in which he announced legislative amendments on the criminalization of desecration of religious buildings and objects.

The need for legislative amendments by the authorities was explained by what happened in Sameba. In particular, on January 9, the media published footage showing civil activists smearing paint in the Trinity Cathedral on the icon depicting Saint Matrona and Joseph Stalin. The activists' protest was caused by depicting Stalin on the icon, which, despite strong public criticism, did not become the subject of a timely and appropriate response from the Patriarchate. The Ministry of Internal Affairs has investigated the mentioned fact based on Article 166 of the Code of Administrative Offenses, which refers to minor hooliganism and provides up to 15 days of administrative imprisonment. Anri Okhanashvili noted that even though the incident in Sameba is considered an administrative offense according to the acting Georgian legislation, proportional responsibility for such actions is not prescribed.

A detailed and nuanced discussion of the draft law will be possible after its text is made public. However, from the initial and general assessment, the Social Justice Centre believes that the new legislation may contradict the international standards established by the freedom of expression, and the attempt to regulate such a subjective field (offense) violates the constitutional principles of foreseeability and the rule of law.

According to the case of the European Court, freedom of expression is a basic necessity and ground for a democratic society. Its scope of protection spreads not only to those ideas and expressions that are acceptable to the majority and contain popular or neutral opinions but also such expressions and opinions that are shocking, disturbing, or insulting for the state or any part of society since pluralism, tolerance and freedom of ideas are unconditional prerequisites for a democratic society. [1]

At the same time, the court defines that restricting freedom of expression may be reasonable if interfering with the right leads to eliminating religious hatred. However, the applied restriction and the legitimate purpose must be justified only by protecting religion and belief. In addition, by taking into consideration that the court calls unreasonable the expectation of both religious minorities and people following dominant religions that, no one will criticize their beliefs and views. Court highlights that the believers are obliged to accept and tolerate critics and rejection expressed towards their belief.[2]

The UN High Commissioner for Human Rights has pointed out that national legislation to punish insults of religion is often counterproductive, as all dialogue, debate, or criticism related to religion, much of which may be constructive, healthy, and necessary, may be censored. The Commissioner recommends that states with laws on the offense of religion should repeal them because such laws distort the enjoyment of freedom of religion or belief and healthy dialogue and debate about religion.[3]

The Venice Commission also considered the extent to which criminal law is adequate and/or effective in balancing the freedom of expression and respect for religion. It concluded that criminal sanctions are only justified if the act contains incitement to hatred (except when it can be qualified as a violation of public order).[4]

Some European countries do indeed have legislation on religious blasphemy. Still, it should be considered that there is an opinion that the said legislation, due to its vague and unpredictable character, contradicts the guiding principles of the freedom of religion of the European Union.[5] In addition, when discussing the legislation of European countries, the increasing tendency to annul laws on religious blasphemy in recent years should also be considered.[6] Public campaigns conducted by civil society organizations to annul the legislation prohibiting insulting religion in EU member states also indicate the same trend.

It is important that, in our case, the authorities are not debating the criminalization of insulting religious feelings, which is explicitly criticized by international human rights law. However, the criminalization of insulting "religious buildings" and "things" also carries high risks of arbitrary interference with freedom of expression and should be critically considered by the state. More specifically:

  1. The acting legislation in Georgia already properly regulates the relationship between freedom of religion on the one hand and freedom of expression on the other hand and protects both rights to a high standard. According to the Criminal Code, committing a crime based on religious intolerance is aggravating circumstance for all relevant crimes (Article 531). The Criminal Law Code also properly protects private property objects and prescribes punishment for damage or destruction of others' property; the Code declares cultural heritage muniments as the objects of protection. Accordingly, there is no need for additional legislative regulation of the issue, especially criminalization, and on the contrary, it may become a dangerous tool for limiting freedom of expression. In addition, it is important to include the motive of hatred as an aggravating circumstance in the Code of Administrative Offenses, which civil organizations have been demanding for several years now, and this would be a more adequate and fair evaluation mechanism for offenses committed on the grounds of intolerance.
  2. Attempting to regulate the issues creates more ambiguity and poses high risks of interfering with freedoms. For example, it is vague: 1. What time of objects, symbols, and items can be considered under the legislation as such, even when several religious symbols are secularized and profane; 2. what the law mean by abuse and how it measures subjective perception; 3. Which religious items will fall within the scope of the law when a large part of religious organizations do not have their religious buildings protected under such status and legislation does not give them such an opportunity? 4. Whether such an expression is considered an exceptional case for art and literature. Amidst such questions, there are risks that the law will not meet the requirement of foreseeability, which is relevant when defining particularly severe criminal offenses and punishments, and its purpose is to protect human freedom and dignity from the state’s arbitrariness.

In light of the above, the Social Justice Centre considers that:  

  • Criminalization of offense of religious buildings and objects contains a high risk of arbitrariness. It may conflict with freedom of expression due to these concepts' subjective, vague, and unforeseeable nature. So, the state must refrain from initiating such legislation, which may deteriorate the status of freedom of expression in the country, particularly with repressive mechanisms.
  • Furthermore, applying forceable criminal mechanisms to build long-lasting public peace is useless, and the state should work on sustainable resolution of discursive conflicts within the society, rethink the systemic roots of such conflicts, and support pluralism and critical discussions. In this case, the state should work to study the repressive Soviet past and to support the academic and cultural resources and infrastructure needed to create memory. Patriarchate and academic institutions should support the study of the persecution, harassment, and damage of the church in the Soviet period, the representations and cultural influences of that period, and critical discussions and agreements on these issues in the parishes. Unfortunately, the state did not highlight the necessity and importance of such work in any statement.

Social Justice Centre will provide a detailed and comprehensive analysis of this issue once the draft law will be available.

 

Footnote and Bibliography

[1] ECHR Decision on the case: „Wingrove v. The United Kingdom.”

[2] ECHR judgment on the case: Otto-Preminger-Institut v.Austria”, Par:47.

[3] United Nations General Assembly, Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the expert workshops on the prohibition of incitement to national, racial or religious hatred, para: 19 available: https://shorturl.at/LM468,

[4] European Commission for Democracy Through Law (Venice Commission), Report on the Relationship between Freedom of Expression and Freedom of Religion, The Issue of Regulation.Par:89, 92, available: https://shorturl.at/bmuIY

[5] For example, according to Article 166 of the Criminal Code of Germany, It is punishable to insult rules, church institutions or other religious or ideological associations by disseminating written material in a public space in such a way that it may cause a disturbance of public peace. However, "disturbing the public peace" is a much broader concept than "incitement to hatred or violence" and is inconsistent with the EU guidelines on freedom of religion, which distinguish between expression that intentionally incites violence and, on the other hand, expression that may cause violence. The latter can be broadly interpreted to restrict critical or cynical expression.

[6]  OSCE, Defamation and Insult Laws in the OSCE Region: A Comparative Study, available: https://rb.gy/cj4a7a

The website accessibility instruction

  • To move forward on the site, use the button “tab”
  • To go back/return use buttons “shift+tab”